Make your own free website on Tripod.com

klausnomi.jpg

0 | 0

peliculas esta semana


CINEMA
Huaraz Satyricon

 
Plazuela Belén, 1036 Av. Luzuriaga
a tres cuadras de la Plaza de Armas
 
3 blocks south of the Plaza de Armas
 
Películas de todo el mundo, proyector de cine, pantalla grande, cerveza, café, libros y revista de cine.
 
Featuring great movies from all over the world projected on a big screen, beer, food, coffee and big chocolate chip cookies.
 

 
Miércoles/Wednesday 24 de Noviembre:
"Elefante"
"Elephant"
Gus Van Sant, USA, 2003
7:00 pm. Inglés con subtitulos en Español

Still from Elephant

Es un bonito día de otoño. Eli, camino de clase, convence a una pareja de roqueros para hacerles unas fotos. Nate, termina su entrenamiento de fútbol y queda con su novia Carrie para comer. John deja las llaves del coche de su padre en la conserjería del instituto para que las recoja su hermano. En la cafetería Brittany, Jordan y Nicole critican a sus madres. Michelle va corriendo a la biblioteca mientras que Eli saca fotos a John en el vestíbulo. John sale del instituto y se dirige a los jardines junto a Alex y Eric. Parece un día cualquiera, pero no lo es.

"Elephant" unfolds on an ordinary school day, inside an American high school, filled with schoolwork, football, gossip and socializing. For each of the students we meet, high school is a different experience: stimulating, friendly, traumatic, lonely, hard.  

 
 
y a las 9:30 PM:
"Dogville"
Lars Van Trier, Denmark, 2003
Inglés con subtitulos en Español
Dogville
Grace (Nicole Kidman), una bella fugitiva perseguida por unos gángsters, llega a Dogville, un pueblo perdido. Tom (Paul Bettany) convence a los habitantes para que la escondan. Grace, a cambio, acepta trabajar para ellos. Cuando su búsqueda se hace más tensa, la gente de Dogville cree tener el derecho de exigirle una compensación por el riesgo que corren al esconderla. La pobre Grace aprende que la bondad es relativa. Pero Grace tiene un secreto, un secreto terrible, y Dogville quizá se arrepienta de haber enseñado los dientes...
 
The beautiful fugitive, Grace, arrives in the isolated township of Dogville on the run from a team of gangsters. With some encouragement from Tom, the self-appointed town spokesman, the little community agrees to hide her and in return, Grace agrees to work for them. However, when a search sets in, the people of Dogville demand a better deal in exchange for the risk of harbouring poor Grace and she learns the hard way that in this town, goodness is relative. But Grace has a secret and it is a dangerous one. Dogville may regret it ever began to bare its teeth...
 
Jueves/Thursday 25 de Noviembre:
"Ojos que no Ven"
Francisco Lombardi, Peru/España, 2003
7:00 pm. En Español (NO SUBTITLES IN ENGLISH)

Ojos que no ven              Escena de Ojos que no ven, del realizador Francisco Lombardi

Lombardi nos cuenta seis historias ambientadas en un momento político particularmente duro de la vida peruana: la caída del régimen de Fujimori a raíz del escándalo de lo que se llamó los "vladi-videos" en los que se veía al asesor presidencial Vladimiro Montesinos sobornando a altos cargos de la nación. Una película que denuncia la hipocresía, el oportunismo y la corrupción del poder político, a través de su reflejo en las vidas de los distintos personajes.

Lombardi tells us six tales set at a particularly harsh political moment in Peruvian history: the fall of the Fujimori regime as a result of what was known as the “vladi-video” scandal showing the presidential advisor Vladimiro Montesinos bribing people of national importance. A movie denouncing the hypocrisy, opportunism and corruption of political power.

 

y a las 9:30 PM:
"Tocando el Vacío"
"Touching the Void"
Filmada en la Cordillera Huayhuash
Kevin Macdonald, UK, 2003
Inglés con subtitulos en Español
 
 
 
Viernes/Friday 26 de Noviembre:
"Ciudad de Dios"
"City of God"
Fernando Meirelles/Katia Lund, Brasil, 2002
4:00 pm. Portuguese w/english subtitles
7:00 pm. Portugues c/subtitulos en español

Finales de los 60. Buscapé tiene 11 años y es sólo un niño más en Cidade de Deus, un suburbio de Río de Janeiro. Tímido y delicado, observa a los niños duros de su barrio, sus robos, sus enfrentamientos diarios con la policía. Ya sabe lo que quiere ser si consigue sobrevivir: fotógrafo. Dadinho, un niño de su misma edad, se traslada al barrio. Sueña con ser el criminal más peligroso de Río de Janeiro y empieza su aprendizaje haciendo recados para los delincuentes locales. Admira a Cabeleira y su pandilla, que se dedica a atracar los camiones del gas y hacen otros pequeños robos armados. Cabeleira da a Dadinho la oportunidad de cometer su primer asesinato. El primero de muchos.
 
Brazil, 1960's, City of God. The Tender Trio robs motels and gas trucks. Younger kids watch and learn well...too well. 1970's: Li'l Ze has prospered very well and owns the city. He causes violence and fear as he wipes out rival gangs without mercy. His best friend Bene is the only one to keep him on the good side of sanity. Rocket has watched these two gain power for years, and he wants no part of it. Yet he keeps getting swept up in the madness. All he wants to do is take pictures. 1980's: Things are out of control between the last two remaining gangs...will it ever end? Welcome to the City of God.
 

 y a las 9:45 PM:

"Monty Python y el Santo Grial"
"Monty Python and the Holy Grial"
Gilliam/Jones, UK, 1975
Inglés con subtitulos en Español

DVD cover of this comedy film depicting many of the film's main characters

En general, la cinta cuenta una historia... alterna, digamos, del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda en su búsqueda del Santo Grial... el cáliz usado por Jesucristo en la Última Cena. Esta labor es asignada por Dios mismo, de modo que el Rey Arturo comienza por reclutar nobles caballeros que lo ayuden en la sagrada misión. Así eventualmente lo acompañan Sir Lancelot, Sir Galahad y Sir Robin, quienes con sus respectivos pajes y escuderos recorren la campiña inglesa topándose con toda suerte de personajes, algunos amigos otros enemigos... y el conejo más sanguinario en la historia del mundo.
 
The story more or less follows the adventures of King Arthur  and his knights of the Round Table across England in their search for the Holy Grail. On the way, the brave knights and Sir Robin the Not-Quite-so-Brave encounter the Black Knight, the perils of Castle Anthrax the Knights who say Ni (later known as the Knights who say "Eky-eky-eky-eky-p'Kang! Zoop-boing gonzourrrwringmm"), a blood-thirsty rabbit (which they defeat by means of the Holy Hand Grenade of Antioch), and a gigantic cartoon monster, "The Black Beast of Arrrrrrrrgh" (they are saved when the animator suffers a fatal heart attack.) There are other misadventures involving anarcho-syndicalist peasants, an alleged witch the King of Swamp Castle (Doune castle) and his musical son, Herbert, an enchanter called "Tim", the Bridge of Death (guarded by the Crazy Old Man from Scene 24), and Frenchmen  who revel in taunting the travellers, without much success (or, indeed, understanding).
 
 
Sábado/Saturday 27 de Noviembre:
"Diarios de Motocicleta"
Walter Salles, Argentina/Brasil/Peru, 2004 (del director de ESTACION CENTRAL)
4:00 y 7:00 pm. En español (no subtitles in english)

En 1952, dos jóvenes argentinos, Ernesto Guevara (Gael García Bernal) y Alberto Granados (Rodrigo de la Serna), emprenden un viaje por carretera para descubrir la verdadera América Latina. Ernesto es un joven estudiante de medicina de 23 años de edad, especializado en leprología. Alberto es un bioquímico de 29 años. La película sigue a ambos jóvenes en su viaje de descubrimiento de la rica y compleja topografía humana y social del continente latinoamericano. Los dos amigos dejan el familiar entorno de Buenos Aires en una desvencijada motocicleta Norton de 500 cc del año 1939, imbuidos de un romántico espíritu aventurero. La moto se avería, pero los viajeros prosiguen en auto-stop. Poco a poco, van tomando contacto con una Latinoamérica diferente, reflejada en las personas que encuentran en su viaje; el cambio en sus perspectivas parece encontrar reflejo en la variedad de la geografía por la que transitan.

The Motorcycle Diaries is an adaptation of a journal written by Ernesto "Che" Guevara (Bernal) when he was 23 years old. He and his friend, Alberto Granado (de la Serna) are typical college students who, seeking fun and adventure before graduation, decide to travel across Argentina, Chile, Brazil and Peru in order to do their medical residency at a leper colony. Beginning as a buddy/road movie in which Ernesto and Alberto are looking for chicks, fun and adventure before they must grow up and have a more serious life. As is said in the film itself, it's about "two lives running parallel for a while." The two best friends start off with the same goals and aspirations, but by the time the film is over, it's clear what each man's destiny has become.

 
y a las 9:30 PM:
 "La Cosa"
"The Thing"
John Carpenter, USA, 1982
Inglés con subtitulos en Español
          ship
 

En el invierno de 1982, unos “investigadores” norteamericanos que se la pasan jugando cartas, tomando whiskey y hasta fumando marihuana en las gelidas regiones de la antartida, son interrumpidos en sus actividades pedagogicas cuando a sus vecinos noruegos (que seguramente desarrollaban las mismas tareas) se les ocurrio volar en helicoptero para balacear a su perro desde las alturas. El pobre animal huye despavorido, y en la desesperada carrera por salvar su vida llega al cuartel norteamericano. Esto propicia un enfrentamiento a tiros entre los “cientificos” de ambos campamentos, que da como resultado una victoria estadounidense (para variar). El perro se queda en las instalaciones norteamericanas, pero es portador de un terrible secreto galactico.

 
At a scientific research station, Station 4, a group of individuals try to bear out the long hard winter. MacReady (Kurt Russel) is the stations helicopter pilot. The initial scenes of the film emphasis the loneliness and boredom of the men, showing Russel getting 'upset' with a computer chess game. The men are desperate for anything to relieve the boredom. Across the snow desert a dog comes running, towards the station. It is pursued by a group of very angry Norwegians in a helicopter, they attempt to shoot the dog, but are unsuccessful, the dog is taken in by the men of Station 4. Things are getting a little wierd. During the night the dog mutates into god knows what.
 
 
 
Domingo/Sunday 28 de Noviembre:
"La Princesa Mononoke"
"Mononoke-Hime"
Hayao Miyazaki, Japan, 1997
6:30 Español con subtitulos en Inglés
9:30 Inglés con subtitulos en Español

Con el fin de curar su herida provocada por un jabalí enloquecido, el joven Ashitaka sale en busca del dios Ciervo, pues sólo él puede liberarle del sortilegio. A lo largo de su periplo descubre la lucha de los animales del bosque contra los hombres prestos a destruir la naturaleza.
 
A prince is infected with an incurable disease by a possessed boar/god. He is to die unless he can find a cure to rid the curse from his body. It seems that his only hope is to travel to the far east. When he arrives to get help from the deer god, he finds himself in the middle of a battle between the animal inhabitants of the forest and an iron mining town that is exploiting and killing the forest. Leading the forest animals in the battle is a human raised by wolves, Princess Mononoko.
 
y a las 3:30 PM,
UNA PELICULA APTA PARA TODOS:
"Buscando a Nemo"
Disney/Pixar, USA, 2003
En Español

    

Esta última realización de Pixar Animation Studios, presentada por Walt Disney Pictures, acompaña los viajes cómicos y llenos de peripecias de dos peces, Marlín (Marlin) y su hijo Nemo, quienes se separan en el Arrecife Alentado por el compañerismo de la olvidadiza Dory, el cauteloso padre se embarca en una peligrosa travesía y se convierte en el inverosímil héroe de un viaje épico para rescatar a su hijo, quien a su vez urde algunos atrevidos planes para regresar a salvo a casa..
 
 
Lunes/Monday 29 de Noviembre:
"El Tren del Misterio"
"Mystery Train"
Jim Jarmusch, USA, 1989
7:00 pm  Inglés/Japonés con subtitulos en Español

Las películas de Jim Jarmusch, son la introspección critica mas coherente y mejor realizada, en lo que de historia cinematográfica tienen los Estadounidenses. Este maravilloso filme esta dividido en tres episodios que coexisten temporalmente y se desarrollan en un Hotel de la ciudad de Memphis. Uno de los logros sobresalientes del filme es la muy peculiar Inter-relación de los personajes y sus situaciones. En el primer episodio, encontraremos a una pareja de japoneses que han hecho una larga travesía seducidos al menos ella, por el mito " Elvis". En el segundo episodio, una mujer italiana (Nicoletta Braschi), se encuentra en Memphis recogiendo el cadáver de su esposo y por un retraso aeroportuario debe permanecer en la ciudad. Aquí tropieza con una típica gringa (Elizabeth Bracco) y maquinalmente termina compartiendo el cuarto con ella. Esta mujer, era hasta hace pocas horas la novia del protagonista del tercer episodio, un Británico llamado Charlie (Joe Strummer), a quien sus amigos apodan, ironicamente,Elvis.
 
A Japanese couple obsessed with 1950s America goes to Memphis because the male half of the couple emulates Carl Perkins. Chance encounters link three different stories in the city, with the common thread being the seedy hotel where they are all staying.
 
 
y a las 9:30 PM:
"Una Sombra que Pronto Serás"
"A Shadow You Soon Will Be"
Hector Olivera, Argentina, 1994
Spanish w/english subtitles

Afiche de la película (en inglés)

En una Argentina de fin de siglo, un ingeniero venido de Europa deambula por una zona de La Pampa. Allí encuentra a un grupo de soñadores y perdedores que ya no tienen nombres ni identidades. Héctor Olivera: se aleja del cine testimonial y, a base de climas sugerentes y actuaciones trabajadas, logra una metafórica pintura de una Argentina en decadencia. La película es su segunda adaptación de una novela del popular escritor Osvaldo Soriano, quien además contribuyó en la confección del guión. La anterior había sido la premiada No habrá más penas ni olvido
 
A computer programmer who, after his train breaks down, takes to wandering aimlessly through remote regions of La Pampa, Viedma and Carhue. He meets a succession of equally lost souls, including a globe-trotting gambler, a circus owner whose performers left him "because the whole country was a circus: and a tarot card reader with large gaps in her knowledge of the future.
 
 
Martes/Tuesday 30 de Noviembre:
"Quitting"
Yanz Zhang, China, 2001
7:00 pm. Mandarín con subtitulos en Español 
9:30 pm. Mandarin w/english subtitles 

Esta es la cruda historia de Jia Hongsheng, joven actor que acabó tocando fondo en un manicomio de la capital china, y se dio cuenta mientras escuchaba ”Yesterday”, de los Beatles, el principal referente musical de Hongsheng durante su drogodependencia. Todos los actores en el filme son interpretados por las personas reales.

Quitting is a true story about people in crisis. Every character in the film is played by a real person playing themselves as they courageously re-live a difficult period in their lives. Explores one man's journey, from the cutting edge of China's artistic movement in the early 90's, through a period of conflict with himself and his parents, to a mental institution and finally to the quest to rediscover himself and his family.
* * * * 4 SOLES ENTRADA * * * *
 
Free Pop Corn!             ¡Canchita Gratis!

huaraz satryicon

huaraz satyricon